Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

койдартыш лум

  • 1 койдартыш

    койдартыш
    1. насмешка, колкость, ирония

    Койдартышым чыташ сносить насмешки;

    койдартышым колаш слышать колкости.

    Кӱлеш нерген шонашышт шотышт уке. Тыгай койдартыш нерген ойлышт шогашышт чоныштым пуат. В. Бояринова. Думать о нужном у них толку нет. А говорить о таких насмешках душу отдадут.

    2. в поз. опр. насмешливый, язвительный, ехидный, колкий, иронический, сатирический

    Койдартыш муро сатирическая песня;

    койдартыш ончалтыш насмешливый взгляд;

    койдартыш мут ехидное слово;

    койдартыш лум прозвище.

    Марпушым ты койдартыш воштылтыш аҥыргыше гайым ыштыш. М. Евсеева. Этот язвительный смех одурманил Марпуш.

    Марийско-русский словарь > койдартыш

  • 2 койдартыш

    1. насмешка, колкость, ирония. Койдартышым чыташ сносить насмешки; койдартышым колаш слышать колкости.
    □ Кӱлеш нерген шонашышт шотышт уке. Тыгай койдартыш нерген ойлышт шогашышт чоныштым пуат. В. Бояри-нова. Думать о нужном у них толку нет. А говорить о таких насмешках душу отдадут.
    2. в поз. опр. насмешливый, язвительный, ехидный, колкий, иронический, сатирический. Койдартыш муро сатирическая песня; койдартыш ончалтыш насмешливый взгляд; койдартыш мут ехидное слово; койдартыш лум прозвище.
    □ Марпушым ты койдартыш воштылтыш аҥыргыше гайым ыштыш. М. Евсеева. Этот язвительный смех одурманил Марпуш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койдартыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»